Data Protection

for the website of “Casa La Vela”


Address: Andreas Hillenkötter – Email:

the protection of personal data has high priority on our Webpage. Data collected by us – with the exception of items 3 and 4 (Google, Facebook, social networks) – are stored and processed exclusively on servers in Germany.

1. Anonymous uses

To improve the quality of our services, for statistical and promotional purposes, we record the number of visits to the website, the source, the length of stay, the pages visited and the services visited. These data are collected only anonymously and do not allow any conclusion to your person.

2. Collection and processing of personal data

The personal data include in particular first and last name, address, e-mail address (s) and your IP address in abbreviated form, telephone number, fax number and date of birth. We collect, process or use this data solely for the purpose of providing our offer of rental of “Casa La Vela” – that is to answer your inquiries, and handling of the rental. A use for marketing and advertising measures does not take place.

We use your personal data only for the purpose of technical administration of the websites and to fulfill your wishes and requirements.

When you visit our websites, our web server temporarily records the domain name or IP address of the requesting computer for system security purposes, as well as the access date, client file request (file name and URL), HTTP response code, and website from which you are visiting us, as well as the number of bytes transferred during the connection.

Personal data collected in connection with an electronic inquiry, such as name, type of service, will be stored in order to provide evidence of mutual contractual fulfillment. The use of personal data is subject to the Federal Data Protection Act and the use of the Internet portal the Telemedia Act and the Broadcasting State Treaty.

Personal data is only requested via the contact form:

On our website you have the possibility to send us an e-mail with your request via the form “contact”. Here you can give us feedback on how satisfied you are with our offers.

In order to be able to process your request, we ask you to enter personal data in our input mask. This includes your name and your e-mail address and other information such as the subject of your request and your message text. In addition to the mandatory fields, you can also provide additional information. Optionally address and / or telephone number can be indicated.

This requested information enables us to comprehensively address your concerns. The communication of the data you provide in this context is expressly on a voluntary basis.

The personal data transmitted to us from your o.g. Information as well as the time of the contact will be used exclusively for the purpose for which you provide us with the contact – in particular the processing of your request. The information you provide will be used exclusively to process your request. The data will not be used for other purposes or passed on to third parties without your express consent. Excluded here are – if it is necessary to fulfill your request – partner companies of Corrente AG. These can be for example: our suppliers, transport and logistics partners and our trading partners. If there are no statutory storage requirements, your personal data will be deleted after the request has been processed.
The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 f) GDPR. Our legitimate interest is that we need your information to process or respond to your message.

3. Use of cookies

We may store some information in the form of so-called “cookies” on your PC so that we can optimize our website to your preferences.

Cookies are small text files that are generated by a web server and stored on the computer system of the user by means of the used web browser. They are assigned to individual websites and can only be written and read by them. Its general purpose is to give a web-based application the ability to manage the status of an online visit.

For example, an application can be informed by a cookie whether a web application has already expired due to the exceeding of certain time values ​​represented by the cookie and therefore requires a new application.

Similarly, it may be possible to identify whether the user has permanently stored certain settings on a portal without requiring online login. The corresponding values ​​are stored in a cookie and read when the website is called again.


Most of the cookies we use are deleted from your hard drive after the end of the browser session (so-called session cookies).

Whether cookies are even stored, you can even control the security settings of your browser, for example, from the outset, no or only on demand, accept cookies or specify that cookies are deleted after each closing of your browser. Please note that this may limit the usability of certain services or the usability of the portal and that certain services or parts of the portal only work properly in connection with the setting of cookies.

Google Analytics, Google Analytics Adwords Marketing and Google Double-Click

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Please note that on this website Google Analytics has been extended by the code “gat._anonymizeIp ();” in order to ensure the anonymized collection of IP addresses (so-called IP-Masking). Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for website operators and to provide other services related to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google. Google will never associate your IP address with other Google data. For more information about Terms of Use and Privacy, please visit or

You can prevent the collection of the data (including your IP address) generated by the cookie and related to your use of the website from Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link :


You can also prevent the collection by google-analytics by setting a so-called opt-out cookie by using the following link. This will prevent the collection of your data when visiting this website in the future:

Set opt-out cookie.

The website also uses Google Analytics Adwords Remarketing. Again, Google uses cookies that are stored on the user’s computer. Google will transfer information obtained as part of the use of the Service to third parties, to the extent required by law or as well as third parties collect data obtained for Google on their behalf. Google and other third parties have the option of advertising based on cookies from previous visits by the user on our website. Similarly, advertisements of can be viewed on third party websites or Google itself. Google makes no connection between the user’s IP address and other data stored on Google.


4. Use of “Social Plugins”

This website uses so-called social plugins (“plugins”) of different social networks. These plugins are usually marked with the logo of the respective provider.

We use plugins from:

Facebook Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (privacy policy)

Twitter MediaSift Ltd, Building L033, London Road, University of Reading, Reading, RG1 5AQ, Großbritannien (privacy policy)

Google+ Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (privacy policy)


Privacy policy for the use of Facebook plugins (like button, etc.)

On our pages plugins of the social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA are integrated. The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the “Like-Button” (“Like”) on our site. An overview of the Facebook plugins can be found here:

We have the plugins built into our website so that no automatic connection to the Facebook servers is made.

If you want to use the social plugins, you can do so by clicking on the respective button. Only then does the button change its appearance and the connection to Facebook is activated.


As a result, according to facebook, the date and time of the visit of our website, the website (URL), the IP address, the browser type and the operating system used by the user are transmitted to Facebook.

Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click on the Facebook “Like-Button” while you are logged into your Facebook account, you can link the contents of our pages to your Facebook profile. As a result, Facebook can assign the visit to our pages to your user account. We point out that we as the provider of the pages are not aware of the content of the data transmitted and their use by Facebook. Further information can be found in the privacy policy of facebook at

If you do not wish Facebook to associate your visit to our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.


Privacy Policy for the use of Google +1

We use plugins from the social network Google + on our website. This is powered by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043.

Use the Google +1 button to publish information worldwide. The Google + 1 button will help you and others to get personalized content from Google and our partners. Google stores both the information that you + 1’d for a piece of content and information about the page you viewed when you clicked +1. Your + 1’s may appear alongside your profile name and photo in Google services, such as search results or in your Google profile, or elsewhere on websites and ads on the web.

Google records information about your + 1 activity to improve Google’s services to you and others. To use the Google + 1 button, you need a globally visible, public Google profile that has at least the name chosen for the profile. This name will be used in all Google services. In some cases, this name may also replace a different name you used when sharing content through your Google Account. The identity of your Google Profile may be displayed to users who know your email address or have other identifying information from you.

We have incorporated the Google+ plugins into our website so that no automatic connection to the Google servers is made.

If you want to use the social plugins, you can do so by clicking on the respective button.

As soon as you activate the button by clicking, a connection to the Google servers will be established. This tells Google that you have visited our site. In addition to your IP address, you can also collect data via your web browser. The exact scope can be found in the

privacy policy at Google. If you want to prevent Google from associating this information with your account, you must log out of Google + before visiting our website.

Privacy Policy for the use of Twitter

Functions of the Twitter service are integrated on our sites. These features are provided by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. By using Twitter and the “Re-Tweet” function, the websites you visit are linked to your Twitter account and shared with other users.

We have installed the Twitter plugins in our website in such a way that no automatic connection to the Twitter servers is established.

If you want to use the social plugins, you can do so by clicking on the respective button. Only then does the button change its appearance and the connection to Twitter is activated.

As soon as you activate the button, a connection to the Twitter servers will be established. This tells Twitter that you have visited our site. In addition to your IP address, you can also collect data via your web browser.

If you are logged in as a member of Twitter and visit our website, Twitter will assign the above information to your account. If you also use the plugins (eg by clicking on the “tweet this” button), this usage will also be assigned to your Twitter account. If you want to prevent Twitter from attributing this information to your account, you must log out of Twitter before visiting our website.

We point out that we as the provider of the pages are not aware of the content of the transmitted data and their use by Twitter. For more information, see the Twitter Privacy Policy at

You can change your privacy settings on Twitter in the Account Settings at .

5. Encryption of your data during communication on the Internet / data security

We have taken extensive technical, administrative and physical measures to safeguard your information against potential risks such as unauthorized access or access, unauthorized disclosure, alteration or disclosure, loss, destruction or misuse.

In order to protect your personal data from unauthorized access by third parties, we secure the relevant registrations and data transmissions. For this purpose, a standardized encryption method for online and Internet services, the so-called SSL method, is used automatically. You can tell by the fact that the address line starts with “https: //” instead of “http: //”.

Information about the encryption strength used is automatically transmitted to your browser and can be called up via the functions offered by your browser. Some browsers also show a lock icon in the status bar when a “https: //” page is called to signal the encrypted connection. In part, this symbol is not displayed when parts of the page are transmitted unencrypted, e.g. Pictures or logos. We also use these encryption methods if we transmit personal data.

Our data security measures are regularly reviewed and further developed.

6. Questions on data protection / objection to the use of data for advertising purposes

You have the opportunity at any time to request the personal data collected about you to inspect and to object to the use of your data for advertising and marketing purposes. You may revoke your consent with effect for the future. Send us an e-mail with your name, address, customer number and your request to

I undertake the necessary technical and organizational efforts in accordance with the state of the art to protect your customer data from loss, falsification or knowledge of unauthorized persons. When communicating by e-mail, we can not guarantee complete data security. When submitting confidential information, we therefore recommend the postal service.